Quatre « Juvenes Translatores » Robinois 📝

Juvenes Translatores (« Jeunes Traducteurs » en latin), est un concours de traduction lancĂ© en 2007 et destinĂ© aux Ă©coles secondaires de l’Union europĂ©enne (UE). Il est organisĂ© par la Direction gĂ©nĂ©rale de la traduction (DGT) de la Commission europĂ©enne, afin de promouvoir l’apprentissage des langues comme la traduction.

L’objectif de ce concours annuel de traduction est de promouvoir, reconnaĂźtre et rĂ©compenser l’apprentissage des langues et d’inspirer les jeunes linguistes. La maĂźtrise des langues Ă©trangĂšres est un atout majeur pour les jeunes entrant sur le marchĂ© du travail. Dans une Ă©conomie de plus en plus connectĂ©e et mondialisĂ©e, les employeurs recherchent activement des candidats multilingues capables de s’adapter et de s’Ă©panouir dans un contexte international.

Suite Ă  une candidature d’Ă©tablissement en dĂ©but d’annĂ©e scolaire puis Ă  une sĂ©lection alĂ©atoire, chaque lycĂ©e en lice a pu prĂ©senter jusqu’Ă  5 Ă©lĂšves Ă  ce concours de traduction. L’Ă©preuve de traduction s’est tenue le 25 novembre 2021 pour l’ensemble des Ă©tablissements europĂ©ens sĂ©lectionnĂ©s, sur un sujet d’actualitĂ© imposĂ© et dans un dĂ©lai imparti.

Dans ce contexte, quatre lycĂ©ens Robinois se sont distinguĂ©s par la qualitĂ© et la justesse de leurs traductions franco-italiennes. Ils ont Ă©tĂ© reçus et se sont vus remettre des mains de JĂ©rĂ©my Torresan, chef d’Ă©tablissement, leurs certificats de participation Ă©mis par la Commission EuropĂ©enne. Un bel instant en prĂ©sence de leur enseignante, Sonia GĂ©renton, durant lequel les Ă©lĂšves ont pu revenir sur leur expĂ©rience de traduction et Ă©changer sur leurs souhaits de poursuite d’Ă©tudes. Une expĂ©rience trĂšs valorisante dans leur parcours scolaire, qui leur permettra de se distinguer sur ParcoursSup. Nous leur souhaitons une trĂšs belle continuation et leur prĂ©sentons tous nos vƓux de succĂšs dans leurs projets.

(De gauche Ă  droite) JĂ©rĂ©my Torresan, chef d’Ă©tablissement, Ugo Bertet, LĂ©na GourbiĂšre, Manon Scarfo, Sonia GĂ©renton et Gabriel PartakĂ©lidis.

Partager cet article

Partager sur facebook
Partager sur linkedin
Partager sur twitter
Partager sur email
+ d'actualités

Préinscription en ligne pour les classes de 6Úme et de 2nde

Merci de noter que les inscriptions pour 2022 sont closes. Pour la préinscription pour la rentrée de septembre 2023, cliquez sur les liens ci-dessous

Demande de renseignement - Quatre « Juvenes Translatores » Robinois 📝