Quatre « Juvenes Translatores » Robinois 📝

Juvenes Translatores (« Jeunes Traducteurs » en latin), est un concours de traduction lancé en 2007 et destiné aux écoles secondaires de l’Union européenne (UE). Il est organisé par la Direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne, afin de promouvoir l’apprentissage des langues comme la traduction.

L’objectif de ce concours annuel de traduction est de promouvoir, reconnaître et récompenser l’apprentissage des langues et d’inspirer les jeunes linguistes. La maîtrise des langues étrangères est un atout majeur pour les jeunes entrant sur le marché du travail. Dans une économie de plus en plus connectée et mondialisée, les employeurs recherchent activement des candidats multilingues capables de s’adapter et de s’épanouir dans un contexte international.

Suite à une candidature d’établissement en début d’année scolaire puis à une sélection aléatoire, chaque lycée en lice a pu présenter jusqu’à 5 élèves à ce concours de traduction. L’épreuve de traduction s’est tenue le 25 novembre 2021 pour l’ensemble des établissements européens sélectionnés, sur un sujet d’actualité imposé et dans un délai imparti.

Dans ce contexte, quatre lycéens Robinois se sont distingués par la qualité et la justesse de leurs traductions franco-italiennes. Ils ont été reçus et se sont vus remettre des mains de Jérémy Torresan, chef d’établissement, leurs certificats de participation émis par la Commission Européenne. Un bel instant en présence de leur enseignante, Sonia Gérenton, durant lequel les élèves ont pu revenir sur leur expérience de traduction et échanger sur leurs souhaits de poursuite d’études. Une expérience très valorisante dans leur parcours scolaire, qui leur permettra de se distinguer sur ParcoursSup. Nous leur souhaitons une très belle continuation et leur présentons tous nos vœux de succès dans leurs projets.